jacob church , 21 , and joe tobin , 29 , were locked inside bank vault .
6mx6m bank vault was one of the rooms on show at a cardiff art exhibition .
pair only met earlier in night and inadvertently locked door behind them .
had to be rescued by fire crews who drilled through thick concrete walls .